中国农业银行2_fororder_农行 wKgAZV7OJmWASlfCAAFsz0eKZ8E583
“不屈的人类”主题微视频全球网友互动征集启事_fororder_b04e067ebed9be115af9e70d8e325b5江苏银行_fororder_江苏银行_1200x80
南京国博_fororder_国博bannner4
苏州古典园林狮子林_fororder_wKgAZV7jAtiAe7jwAABTgj-R2kk560沙洲优黄_fororder_沙洲优黄_370x80
首页 >> 江苏首页 >> 文体 >> 正文

姑苏繁华录:用当代语言传递中国传统文化

2018-07-23 12:30:21    来源:中央广电总台国际在线     编辑:罗毅     责编:程茜    

  国际在线江苏频道消息:近日,由苏州市公共文化中心策划、编纂、组织出版的《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》获得NYTDC(纽约字体艺术指导俱乐部)第64届国际设计竞赛全场大奖。这是《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》继获得2017年度“中国最美的书”奖项后,赢得的第三个国际奖项。此前,在Tokyo TDC Annual Awards 2018 (日本东京2018年度大奖)、The ADC 97th Annual Awards-Bronze(美国设计协会“全球年度出版物设计铜奖”)上该书也赢得殊荣。

(供稿 文体列表 三吴大地苏州 移动版)姑苏繁华录:用当代语言传递中国传统文化

颁奖现场 苏公文 摄

  NYTDC成立于1946年,其主办的“最佳字体设计奖”是设计界极具影响力的字体设计奖项,在业界享有盛誉且专业度高,每年都吸引全球数千件作品参加,至今已举办第64届。《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》书籍被制作成一块被木刻刀刻过的等待印刷的木版,同时,因为是双语书籍的缘故,所以书籍在不同的部分使用了不同的汉字与英文字体组合:封面字体是方正中雅宋_GBK和Helvetica Neue-Bold;前言标题是方正中雅宋_GBK与Adobe Jenson Pro-Display;前言正文是方正宋刻本秀楷简体和Adobe Jenson Pro-Display。在此次字体设计奖上,《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》的字体设计获得一致好评。

(供稿 文体列表 三吴大地苏州 移动版)姑苏繁华录:用当代语言传递中国传统文化

《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》成书书影 苏公文 摄

(供稿 文体列表 三吴大地苏州 移动版)姑苏繁华录:用当代语言传递中国传统文化

《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》图版书影 苏公文 摄

  2016年11月,苏州市公共文化中心主办了国家艺术基金2016年度资助项目“姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展”,该展览是清代康乾苏州桃花坞木版年画全盛期作品首次在国内公开展出。展览综合运用文献资料和档案史料,忠实勾勒出桃花坞木版年画在历史长河中的精彩全貌和动人意蕴,其中有13张现藏于日本、法国的经典“姑苏版”珍品首次在国内亮相。

  苏州市公共文化中心整合多方学术机构和专家精心编纂并组织国内顶尖的策划设计出版团队,秉持“用当代的语言把中国传统文化传递出去”的设计理念,历时两年多的艰苦努力,推出了《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》。该书收录了国内外学者对桃花坞木版年画的学术探讨及200余幅经典画作,用图像的形式呈现给读者更加直观的桃花坞木版年画发展历程及其精华部分,该书由上海人民美术出版社正式出版。

  在设计上,《姑苏繁华录—苏州桃花坞木版年画特展作品集》突破传统,用当代设计语言来衬托古典之美。通过中英文排版方式、字体、颜色等对比造成的视觉冲突,结合不同的页面尺寸、纸张厚度,以及书封上被木刻刀刻出的镂空等元素来重新诠释桃花坞木版年画,“中国最美的书”评委会也对此非常认可,对该书给出了高度评价:“封面上的锲形镂空象征着一把木刻刀,与雕版印刷的年画内容十分契合。所有彩图的邻页都做留白处理,使主体更为突出。筒子页以M形折制,夹在中间的中英文字可帮助读者更好地欣赏画作。纸质薄软细腻,可以方便地摊开,增加了阅读欣赏的舒适度。”(文  苏公文 编辑 罗毅)

  

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。

右上_fororder_微信图片_20190918174517