说起范小青，人们总是想到苏州。多年来，她的作品一直都继承和发扬了苏州作家的传统风格，其清淡之味犹如苏州的碧螺春，会久久盘旋在感觉里，留存于精神中。范小青坦言，“我的作品中，也体现了一种温和而又坚韧的力量。我想这就是苏州传统文化对于我写作的影响，可以说，苏州是一门大的学问 ，本身就是一本一辈子都读不完的书。”

　　 一个小苏州，如今变成了大苏州

　　 一提到苏州，范小青说她脑海里浮现的就是姑苏繁华图。“一图在目，苏州湖光山色，山水田园，村镇城池，社会风情，一应俱全，可谓苏州的点点滴滴，尽在心中。”她告诉记者，其实在她的脑海里存有两张姑苏繁华图，“一张是我童年时期留下的，一张就是现在我身在其中的。许多人都说，时代变革了，苏州不再了。是的，从一个小苏州变成了大苏州。”

　　 范小青生在苏州，长在苏州，当她睁开眼睛，学着看世界有时候，就认识了苏州。“那时候觉得苏州很大，怎么也走不到边，八个城门，就像八个遥远的童话，不复存在或残缺不整的城墙，封闭了一个精致美丽的古城，古城之中，人家依然尽枕河，水港依然小桥多，小巷依然狭长宁静，民居依然青砖黛瓦粉墙，我们踩着石桥石阶，我们踏过青石小街，渐渐地走远，渐渐地长大。”她感慨说。

　　 而今的苏州，在范小青眼里已经是另一个苏州了。从前的十六平方公里的古城区，在今天的大苏州近八千五百平方公里的面积里，已然是核心之核心了。让她和所有苏州人感到欣慰的是，变化了的新苏州，“那个‘拙者之为政’的拙政园还在，‘到苏州不游虎丘乃憾事’的虎丘还在，平江路还在，山塘街还在。最至关重要的是，苏州人精神的格局还在，不仅还在，而且还是那么健康，还在日益饱满。”

　　 你在焐炕头，他们已经在下地啦

　　 作为土生土长的“苏州女儿”，范小青最懂苏州人的性格，她说：“苏州人天性温和，喜欢文文静静地坐着，喝茶，聊天，或者不说话，看小河的水轻轻地流。苏州人在宽松环境中，节省了很多力气，也节省了很多时间，节省下来干什么呢？建设自己的家园。苏州美丽富饶，经济发达，可这美丽富饶和发达的经济不是天上掉下来的，也不是地里自己长出来的，是苏州人创造出来的。”

　　 说到苏州人的勤劳，范小青尤为骄傲，“当北方人在焐热炕头的时候，苏州的农民已经下地啦，从鸡叫做到鬼叫。苏州园林甲天下，苏州红栏三百桥，都是苏州人创造出来的，他们没有把精力和血汗浪费在无谓的争斗中，而是浇洒在土地上，使得苏州这块土地，越来越富饶，越来越肥沃。苏湖熟，天下足。近炊香稻识江莲，桃花流水鳜鱼肥，夜市卖菱藕，春船载绮罗，苏州人省下了与人争争吵吵生气打架的时间，辛勤劳动建设出一个繁荣的苏州。”

　　 这种温和而努力的苏州人性格，对范小青的影响是非常大，非常深的，甚至是决定性的。这些无不体现在她的文学作品里，从《苏州人》一书中，我们看到范小青以真实的情感，轻柔的叙述，为读者呈献了一个韵味十足但又不为人所熟知的苏州。而在她众多描写颇具人情味道、小巷间小人物琐事的小说里，苏州人无疑是主角，为此，也为她赢得了“苏派小说”掌门人的称号。

　　 也许听不懂，但都说苏州话好听

　　 家乡的语言，常常是一个人的依托，有时候，在远方陌生的他乡，忽然听到家乡的方言，会倍感亲切，会一下子觉得家乡很近。身为省作协主席，范小青经常苏北、苏中、苏南的跑，“在外面，如果碰到家乡人，会有一种特别的亲切感，我一定会和他们说几句苏州话。”而遇到北方人为主的场合，经常会有人向她提出，说说苏州话罢。“我会很高兴地说起我的家乡话，大家也许听不懂，但都会说，好听，好听。有一次到韩国参加中韩作家会议，会上朗读自己的作品，我就特意用了普通话和苏州话来朗读，结果韩国的作家也听出了不同。”

　　 苏州与南京，是范小青生活与工作的两个极点。谈到两地特色，范小青说她写过一篇有关双城记的文章叫《南来北往都是客》。呆在南京的日子长了，范小青有时候会以为自己就是南京人了，和远方的朋友通信的时候，会顺便说一句，“欢迎来南京走一走，看一看。”等到人家真的来了，她又会情不自禁地以为自己还是在苏州呢，习惯地对朋友说：“找个清静雅致的园林喝茶去吧。”

　　 一般“散淡”这两字，似乎应该用在苏州人身上的，客居南京久了，范小青也感受到南京人那种遇事不慌的散淡，“多大个事。如果苏州人碰到事，肯定很着急，慌慌张张地说：‘喔哟哟，勿得了哉，出大事体哉！’你看看，其实苏州人表现出散淡，小扇子一摇，小茶壶一捧，他们骨子里却是执着而较真的。”

　　 “江苏声音图书馆”等待你的加入

　　 扬子晚报讯（记者 杨甜子）4月20日，扬子晚报正式启动“一生一世江苏人——‘江苏声音图书馆’”活动。这里汇集了来自五湖四海的“江苏原声”，你可以在“江苏声音图书馆”寻找到“声音的同乡”，听一听口音一致却陌生的他，也可以认一认江苏各地复杂不一的方言，感受江苏语言文化的博大精深。你的乡音说得地道不地道，还可以转发让大家来“鉴赏”，和其他参与者来一场PK。

　　 今天我们推出的是江苏省作协主席范小青用苏州话朗读散文《苏州园和苏州人》里的一段文字，我们也期待你的“乡音”。

　　 名人档案

　　 范小青

　　 范小青，从小在苏州长大，毕业于江苏师范学院（苏州大学）中文系。现为江苏省作家协会主席，全国政协委员。

　　 1980年发表处女作。共出版长篇小说20多部，代表作有长篇小说《女同志》《赤脚医生万泉河》《香火》《我的名字叫王村》《桂香街》等。发表中短篇小说400余篇，以及散文随笔等。短篇小说《城乡简史》获第四届鲁迅文学奖，长篇小说《城市表情》获第十届全国“五个一”工程奖。曾获第三届中国小说学会短篇小说成就奖、第二届林斤澜短篇小说奖、《小说选刊》《小说月刊》《人民文学》《中国作家》《北京文学》《中篇小说选刊》《中华文学选刊》等多种奖项。有多种作品翻译到海外。

　　 请来听一听

　　 作品中用一两句苏州方言，得心应手

　　 朗读自己的作品，范小青想了许久，因为她写苏州的文字实在是太多了。最后她选了散文《苏州园和苏州人》里的一段文字。读者听听就知道，范小青的苏州话说的真的好听极了。苏州话的那种细软特性，被她充分演绎出来了。“平时用夹生的普通话读报告，或者发言，我自己感觉很生硬，不好听。一旦用苏州话来读，那感觉就不一样了。两个字，很爽！”

　　 童年的记忆，成长的经历，家乡话的感情深深扎根在范小青的心里，也体现在她的写作上。“特别是早期的作品，在表达特殊情绪时，我都会用一两句苏州方言词句，这样更加得心应手，读者一看也理解得更透彻。”

　　 范小青说，苏州话对她而言有一种磁场，能够让听者的心安静下来，生活节奏慢下来。“我喜欢听苏州评弹，因为这门艺术的表现形式十分细腻。不是大踏步地进入情节，而是娓娓道来。比如《珍珠塔》，小姐上楼下楼，这样的简单动作，可以讲上几天。对于人物的心理刻画，可以说，达到了极致的程度。”

　　 ◎参与方式

　　 1、 微信扫描二维码参与；

　　 2、 扬子晚报官方微信号、扬子晚报旗下微信子账号矩阵任意订阅号底端“菜单”均设有参与入口“馆藏苏音”，点击进入后即可参与；

　　 3、 扬子晚报官方微博建有#一生一世江苏情·声音图书馆#话题，参与话题，参与互动；

　　 4、 下载扬子晚报扬眼APP，“一生一世江苏人·声音图书馆”活动页面进入。