心中有景，花香满径。由中国画学会、十竹斋艺术集团主办，萨马兰奇全球航海运动基金航海文化艺术中心、江苏省中国画学会、十竹斋画院、南京鼓楼文旅集团、源起艺术承办的“家园”—翟优&樊蕾伉俪花鸟画作品展暨文创产品首发仪式，于2024年7月6日在南京市玄武区长江路101号十竹斋人文空间成功举办。

首发式现场

　　现场高朋满座，胜友如云。由十竹斋画院副院长王园园主持开幕式，介绍本次出席活动的嘉宾并向各位表示热烈的欢迎和衷心的感谢。嘉宾们纷纷发表了热情洋溢的致辞，赞美翟优与樊蕾的艺术成就，表达出对他们对“家园”主题深刻诠释的赞赏。

展厅现场

　　十竹斋画院院长尹苏桥代表承办方致欢迎词，他表示，这次与翟优、樊蕾两位老师合作开发文创，是十竹斋画院文创开发的一个重要节点。画院一直秉持将艺术与生活紧密相连，用艺术点亮生活的理念，希望大众能够在日常生活中感受到艺术的魅力与温度。

文创产品展示

　　中国画学会创会副会长，江苏省中国画学会会长高云发表致辞，对翟优、樊蕾夫妇的艺术成就给予极高的评价，他用“松弛、雅致、真挚”来形容两位画家的作品，“他们作为艺术家个体构建自己的艺术体系，作为文艺工作者为国家的文艺繁荣作出了突出贡献。”他对十竹斋画院举办此次文创首发活动给予高度认可，“此次展览是艺术为人民服务的一次践行和实践，将艺术、产品和大众的需求融合起来是一个非常好的主张。”

嘉宾观展

　　十竹斋品牌保护委员会秘书长、十竹斋原董事长陈卫国发表致辞，言简意赅地指出了此次活动的新意：“第一，拓宽了我们审美的边界，把绘画中的艺术元素植入现代生活当中，使我们的日常生活用品呈现艺术之美；第二，提高了绘画作品的效用边界，文创产品的开发使得艺术实现生活化，生活实现艺术化；第三，延展了绘画作品交流载体的边界，丰盈了绘画作品传播的可能性和多样性。”

展厅现场

　　江苏省中国画学会理事长王强作为挚友代表致辞，“翟优樊蕾夫妇是一对文化的贤伉俪，他们的画作非常放松和松弛，这与艺术家本人品性有直接的联系。”他指出：“没有文化的滋养不叫文创，文化的创新才叫做文创。”虽然烈日炎炎，但是于十竹斋人文空间手执折扇，漫感清风徐来，与此次展览作品给人的感觉一致，如沐清风。

　　艺术家翟优、樊蕾共同发表答谢感言：“此次以‘家园’为主题的活动，是我们以自己的中国画艺术向海内外传递‘爱家园、爱世界’的理念。我们不仅希望自己的小家园充满温馨和幸福，更要让世界和平、和谐、和睦，共同守护好我们人类共同的家园——地球。”

活动揭幕

　　翟优先生的作品以其擅长的传统技法，将花鸟的灵动与自然景象的和谐融为一体，展现出深厚的文化底蕴和独特的艺术风格；樊蕾女士同样以她独特的艺术视角，赋予作品更多的灵动感和情感共鸣。这不仅是一次艺术展览，更是一场文化的对话和传承的延续，展示了中华传统文化在当代艺术表达中的生机与活力。展览的主旨在于探索“家园”的多重涵义，希望通过这次展览，让更多的人重新审视和感受家园的美好与恬静，唤起每个人内心深处对美好生活和自然和谐的向往。

活动合影

　　翟优与樊蕾的文创产品不仅延续了他们的艺术风格，还融入了现代生活的实用性和审美需求，受到了观众的一致好评和热情追捧。（文/图 苏艺）