原标题：践行“两山”理论，南京打造新样本——写在第十一届江苏省园艺博览会开幕之际

　　4月16日，以“锦绣江苏·生态慧谷”为主题的山地花园群在南京江宁精彩“绽放”。   南报融媒体记者 姚强 冯芃 摄

　　她回来了，带着一园烟雨江南梦。 

　　时隔22年，第十一届江苏省园艺博览会重回“出发地”南京，在紫东地区的矿山遗迹中酝酿出奇迹——4月16日，以“锦绣江苏·生态慧谷”为主题的山地花园群精彩“绽放”。看，塔楼换上了新衣，烟囱融入了花园；听，古今建筑、人与自然和谐对话，盈盈铺陈时空秘境…… 

　　“这是里程碑式的一步！”参与园博园工程设计的中国工程院院士、东南大学教授王建国难掩心中激动，“曾经遭受工业文明创伤的地块，借助园博园的建设‘凤凰涅槃’‘华丽转身’，成为‘两山’理论和生态文明建设时代的城市转型范本。” 

　　惊艳：一场自然与建筑的探索性实验 

　　园博园位于紫金山、栖霞山、宝华山、汤山四大风景区“环抱圈”内，一期总规划面积3.45平方公里，崖畔花谷、时光艺谷、苏韵荟谷、云池梦谷四大花谷依山而建，是园博园的核心景观。 

　　步入时光艺谷，“南京时”钟塔伫立在花园中央，三面一体，代表过去、现在、未来；漫步云池梦谷，水下植物园的亚克力“屋顶”折射出粼粼波光，如梦似幻。 

　　这是中国工程院院士、中国建筑设计研究院名誉院长崔愷为之奋斗两年多的成果。2018年秋天，崔愷初次勘探两大花园场地时，眼前所见的是简陋、灰白的水泥厂建筑群和巨大的矿坑，人类开采活动在地球上留下触目惊心的“伤疤”，其中，时光艺谷废弃泥潭最深达40米，云池梦谷的矿坑横跨千米。 

　　“修复，是人类对生态文明的反思与救赎。我当时第一个念头是，能不能少用混凝土甚至不用混凝土？未来，城市的发展不应该再以破坏生态为代价。秉承着这个思路，我们进行了一场探索实验，用轻介入的方法、用新型轻质材料、用非常谨慎的态度，让新的建筑和工业遗产融合。”他说。 

　　和很多建筑团队往矿坑里做填充、搞基建的“加法”不同，崔愷用东方智慧做起了“减法”。 

　　“我们想到了雾与水。很多年前我去过九寨沟，九寨沟最漂亮的是水下的奇幻世界。受此启发，我们突发奇想，打算把植物园的屋顶做成水池，造一个水下植物园。” 

　　建筑师的“脑洞”，推动了一场结构学、材料学的探索实验。42把由亚克力面板和不锈钢材质制成的“大伞”，撑起约1.7万平方米的清池，注入10厘米深清水，水下植物园顿时光影绰绰。为了让游客有更好的沉浸体验，结构工程师将这42把“大伞”的边缘通过特殊的低温技术完美地焊接在一起，中间没有一点接缝，似有若无，宛如一整块轻薄的冰。 

　　该项目负责人之一、中国建筑设计研究院建筑师关飞说，不锈钢与亚克力材料应用在如此大跨度的空间，在世界尚属首次。这次全新尝试甚至推动了《建筑有机玻璃应用技术规程》新标准的编制。 

　　像这样的探索，在本次园博园建设中是常事。中建八局总承包公司文旅经理部执行经理边辉统计，此次建设中，有上百项技术是首次应用于建筑上。 

　　经典：一场园林、园艺技艺的传承与活化 

　　一城一园一故事，一步一景一惊艳。本次园博会最为出彩、最具代表性之作，无疑是容纳了13个城市园林的苏韵荟谷，由国内古建顶尖团队——东南大学建筑学院教授陈薇团队设计。漫步其中，宛若时光倒流，南京园的“华林寻芳”、镇江园的“吴关胜境”、苏州园的“沧浪问水”……各个城市历史上最经典的园林建筑再现眼前，给人以视觉美和精神美的双重享受。 

　　与往届园博会每个城市自行设计展园不同，苏韵荟谷由南京市统一规划建设。为了突出地域特点、再现经典园林，陈薇团队前期做了大量研究工作。“我们挑选了各个城市历史上最经典的园林意境，作为构思的出发点。”陈薇说，如南京园以六朝时期盛极一时的建康宫苑华林园为构思背景，镇江园取意于北固山，苏州园以北宋时期建造的名园沧浪亭为依据，通过对经典园林要素的创意提取，以古为新，再现江苏园林胜景。 

　　移步换景的园艺，也让人无不感叹中式园艺的精妙。崖畔花谷内，白色的细砂碎石为“水”，叠放有序的石组为“山”，并铺设松树、湖石等静雅景物，再现“唐山水”之雅致；苏州、扬州等城市展园，使用古典园林地面铺装工艺“花街铺地”，充满诗意雅趣……施工方上海新园林实业有限公司总监郭建平说：“园艺不是简单绿化，做几个小品，而是要充分挖掘文化底蕴，复兴非遗技艺，回归中国传统文化的‘造园’本质。这也是我们承接此次工程的初心。” 

　　从1999年首届举行至今，江苏省园艺博览会已经走过22个年头。时至今日，为何还要再造经典园林？陈薇给出了她的理解：“园林和我们的生活、精神追求以及审美品质提升之间的联系从未间断，这点无论在过去、现在、将来都不会变。”她说，只要生活在，人民追求美好，园林就一定会传承下去。 

　　惊喜：助推紫东新发展，提升南京首位度

　　一场永不落幕的园博会，留给南京的不仅是一座精美的山地花园群，更是助推紫东地区发展、提升南京城市首位度的“新引擎”。 

　　王建国曾参与紫东核心区的城市规划设计，在他眼中，园博园不是一个孤岛公园，她的出现，优化了南京的整体城市布局，她是南京城市拼图不可缺少的一部分，是紫东地区发展的重要增长极。 

　　从规划之初，园博园和周围环境就是相融的，是汤山旅游产业的延伸和补充。王建国说，园博园配套兴建悦榕庄、威斯汀等高档酒店，是有依据进行规划的。 

　　除此之外，为了给游客更多样性的选择，园博园在周边村庄打造了民宿、驿站、小火车、植物等，所以最终园博园会变成一个长期有热点，一年四季有不同表情，日常可被充分使用的园艺博览园，为当地带来更多人气，力争让游客实现“留一日而阅千年、到一地而览江苏、观一处而知南京、品一园而爱江宁、赏一景而懂园艺、来一次而愿重游”。

　　在更大的层面，园博园这个文旅标杆项目的崛起，还将给紫东地区的未来发展赋予更多想象。王建国说：“就像早年的上海世博会，一场博览活动带热了地块，赋予了地块新的价值。本届园博会也是如此，江苏打造的是可持续发展的园博园。我个人的理解是，不仅是功能上的可持续发展，还包括文化传承上的可持续发展，以及在社会、经济、物质、环境等方面的可持续发展。这是多层面的，最终将给紫东地区腾飞注入活力。” 

　　惊叹：一次践行“两山”理论的生动实践 

　　“以前灰尘大，出门不敢穿皮鞋，”距离园博园东宁门入口800米处的湖山村内，村民朱荣指着自己的鞋子感慨道。

　　湖山村大半位于园博园区域，因四面环山，这个小山村一度涌入了多家采石场、水泥厂、炼灰厂。朱荣是原湖山炼灰厂的厂长，他说，因为大车来回运石头，村里的路总是修了坏、坏了修，进出村非常不便。 

　　修复采石宕口，当地开始清理“城市生态欠账”。江宁区区长严应骏回忆，秉持生态修复、城市修补的“城市双修”理念，园博园区域全面停止采矿，结束了近百年“靠山吃山”的粗放发展，实现了全域生态的“蝶变升级”。截至目前，区域内矿坑宕口全部修复完毕，绿植覆盖面积达254万平方米，“生态伤疤”转变成为园博园精致、美丽、绿色的胜景。 

　　矿坑修复后，环境有了质的飞跃，朱荣也趁机谋划起了新蓝图，“园博园开园后，我们家的小餐馆就正式营业，环境这么美，不愁没客人。” 

　　园艺博览会选在曾经被工业活动伤害的地形地貌上，本身就传递出“城市双修”的信息。王建国认为，这是江苏、南京践行“两山”理论的一场生动实践。在国际上，生态改造工业废墟也有先例，比如德国鲁尔区是传统矿区，通过实施IBA（国际建筑展）计划，10年完成了10个环境改造项目，老工业用地被成功复兴和激活，不过，像园博园地块这样的修复和修补，规模和力度均在全世界同类项目中位居前列。 

　　随着工程落地，崔愷用两个字形容自己的心情——踏实。“我们全力以赴设计了园博园项目，为南京市民提供了一个有长远价值的休闲度假地。从大的方面看，‘两山’理论、生态修复等在这个项目中都有非常具体的体现。项目在修复自然、创造美好绿色生活方面走在了前列，极具示范意义。”他说。 

　　建设生态文明，是中华民族永续发展的千年大计。护美绿水青山、做大金山银山，园博园以自身的精彩蝶变，生动阐述了“两座山”之间的辩证统一关系，奏响了美丽古都绿色发展的新乐章。 （南报融媒体记者 周爱明 张希 杜莹）