原标题：“最好的故事，从来不需要翻译，它只需要被看见”新大众文艺一直“在场”

新华日报 记者 赵亚玲 摄

　　11月5日，由中国文联、省委宣传部指导，省文联、省广电总台共同主办的“新大众文艺的在场力量·江苏篇”特别节目在宁完成录制。节目紧扣“在场”，立足江苏火热实践，采用“短视频+人物讲述+文艺表演”的融合呈现方式，诠释“时代在场、人民在场、文化在场”主题。

　　短片《Hi 江苏》拉开序幕，市井烟火、民间创作、数字创新的画面徐徐展开。整场节目设置九大篇章，登台的全是来自各行各业的亲历者和普通创作者。“张謇先生创办南通博物苑，意在打造一座没有围墙的大学校。”南通博物苑讲述人陆苒苒分享小小讲解员群体的传承故事。青少年走出课本，将张謇实业救国的故事带进校园、社区。舞台上，小小讲解员诵读先贤经典，让百年实干精神跨越时空，在当代青年身上接续传承。

　　硬核工业演绎独属于江苏的大众浪漫。徐工集团服务管理工程师翟孝强、徐工机械党委宣传部企业文化主管王宫玥讲述大国重器出圈背后的人文故事。步履式挖掘机化身“钢铁螳螂”随乐起舞，收获全网关注，一线技术人员借短视频作为新“话筒”，让冰冷的工程机械，传递出中国制造的温情与巧思。

　　科技为文艺创作打开全新维度。南京本土航拍创作者李子韬凭借《The Best of Nanjing》《南京图鉴》火遍海内外。他感慨：“当你把镜头对准真实的山水、真实的生活、真实的城市脉搏，世界自然会看过来。因为最好的故事，从来不需要翻译。它只需要被看见。”

　　劳动者的歌声，拥有直抵人心的力量。由工程师、辅警、教师、护士组成的“盐城的路”乐队，和用车间农机刀具自制乐器的“铁秆子”乐队同台献唱原创曲目《江苏力量》。朴素的歌词、滚烫的旋律，唱出普通劳动者日子里的热乎气，每一声节拍，都是奋斗者发自内心的真情抒发。

　　平凡微光，亦可汇聚星河。节目聚焦“苏超”这一足球文化现象。常州烧烤店经营者张敬宇作为“世界最小牌赞助商”感慨：“网上的流量，早晚会消退，但这份温暖，我是一直记在心里的。”以落花落叶拼绘城市图案的南京市玄武湖综管办管养员刘金顶谦逊地说：“大家都说我浪漫，其实是大家都有一颗向往美好的心。”

　　传统文化实现破圈传播是新大众文艺的最亮眼实践。昆曲演员单雯谈及借助短视频、直播打破剧场壁垒时坦言：“年轻人不是不爱听昆曲，是我们过去一直坐在剧场里，等他们来。”评弹演员吴亮莹的走红，源于她一次现场演唱被观众随手拍下传到网上意外爆火，大批游客慕名奔赴平江路。她希望“用熟悉的旋律搭一座桥，让更多人认识评弹”。沛县曹家班唢呐传承人曹嘎则携手音乐人肖佳带来国潮乐舞《山河安澜》，守正创新，让古老民乐奏响时代新声。

　　新时代少年也用自己的方式续写属于新一代的爱国篇章。演员郭广平作为讲述人，回望新安旅行团少年5万余里抗日救国远征的峥嵘往事，新安小学少年代表登上舞台，全场齐唱《新安旅行团团歌》，用嘹亮歌声赓续先辈爱国理想。

　　少年的诵读、工程师的创意、劳动者的歌唱，非遗的新生与普通人的热爱共同展示出江苏新大众文艺的模样，围坐式的观演形式也拉近了台上台下的距离，让普通人的“在场”有了更真切的模样。

　　整场节目在主题歌《在场》中收官。此次演出经后期制作后将择时播出。（新华日报 记者 徐宁）