10月19日，受北京大学燕园印社邀请，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优来到北京大学，开展题为《以艺通心——以中华书画艺术搭建中外友谊与文明互鉴桥梁》的讲座。本次讲座由北京大学冯健教授主持，北大师生百余人到场参加活动。

江苏省中国画学会会长翟优现场分享

　　文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。中华书画艺术承载中华民族五千年来“和而不同、兼容并蓄”的理念，能够跨越语言，连接人心，是对外文化交流的重要载体。讲座上，翟优围绕艺术传播、民心相通、文明互鉴这几个主题，结合江苏省中国画学会十多年开展海外民间文化交流的真实经历，讲解新时代中国画对外交流要做到“走出去、走进去、走下去”，分享了很多以笔墨艺术结交海外友人、促进文明交流的实例。

　　讲座中，翟优逐一介绍学会在各个国家持续开展文化交流取得的成果。

　　在美国，学会十多年持续开展新春送福、双向美术展览、跨国写生、校园美育等活动，走进联合国总部、纽约时代广场、美国史密森国立亚洲艺术馆、华盛顿星球文字博物馆、旧金山公共图书馆、格雷斯博物馆、美国艾比林基督大学等场所，把中国福文化和国画艺术带到美国主流社会。学会打造“以艺通心”交流品牌，推动中美艺术家互相走访、写生创作，改变过去单方面展示作品的模式，建立双方平等交流、互相学习的机制。不少中美合作创作的画作在国内国外多地巡展，部分作品被大黄蜂号航母博物馆、美国格雷斯博物馆永久收藏，得到海外各界的好评。学会还长期在美国校园开展公益美育活动，让几万名海外青少年感受中国画魅力，为中美青年艺术交流播下友谊的种子。

　　在法国，当地发生重大公共事件时，学会依旧按计划赴法国办展，用真诚的交往体现善意，成为中法文明交流的一段佳话。多年来，学会和法兰西艺术院多名院士、巴黎中国文化中心、赛努奇博物馆等机构保持深度合作，促进中法艺术之间的交流，不断巩固两国民间友好基础。

活动现场

　　在意大利、加拿大、墨西哥、百慕大、俄罗斯、日本、摩洛哥等国家和地区，学会尊重各地不同的文明，坚持真诚平等交流，搭建高端艺术对话平台，促进东西方传统艺术、民俗文化、当代审美互相融合。特别是在百慕大，学会在当地第一次举办中国画展览，填补了当地中外艺术常态化交流的空白，当地主流媒体《皇家公报》、艺术界和普通民众都给予好评。2026年，学会和摩洛哥驻华使馆、拉巴特中国文化中心达成合作意向，进一步拓展中国和摩洛哥民间艺术交流。

　　结合多年海外交流实践，翟优在讲座中总结：艺术是文明交流最温和、没有隔阂的载体，可以跨越地域差别，减少认知偏见，拉近不同文明之间的距离；民间文化交流扎根基层、贴近普通人，是中外友好最稳固、最长久的基础；真正有效的文化传播，不在于一时的热闹，而是长期坚持、保持往来、真诚沟通。新时代文艺工作者要有格局和担当，立足传统艺术、放眼世界，在向外传播中华传统文化的同时，吸收各国优秀艺术成果，真实、诚恳地讲好中国文化故事。

现场互动环节

　　整场讲座案例丰富，情感真挚，北大师生反响热烈。互动环节，同学们踊跃举手提问，围绕民间艺术对外传播、中国画海外推广难点、青年如何参与文明交流等问题和翟优交流。

　　北京大学教授冯健在总结时说，翟优的分享没有局限在绘画技法层面，用十多年真实的海外交流经历，讲清楚“以艺通心”的内涵，让北大同学从新的角度认识中华文化对外传播，这是一堂兼具美育价值和时代意义的文化课。

　　北大一名博士生谈道，过去大多是从书本理论学习文明互鉴，听完这些真实的海外交流故事才明白，文化走出去不是一句口号，需要长期坚持，用真心换取对方的理解与情谊。

　　不少到场本科生表示，之前印象里中国画对外交流大多只是展出作品，这次讲座让大家看到双向交流、平等对话的重要意义，也激励青年学生发挥自身专业优势，讲好中国故事。一名艺术方向的学生感慨，中华书画不只是笔墨丹青，还能够跨越国界，化解隔阂，传递善意。

　　以艺为桥通人心，以文聚力促交融。本次在北京大学举办的讲座，展现了新时代中国画对外传播的实践成果与文化价值，体现江苏省中国画学会坚持开展中外民间艺术交流、推动文明互鉴的责任。今后，学会将继续坚守文艺初心，坚持务实长效的文化交流活动，持续推动中华优秀传统文化走向世界，促进全球多元文明互相包容、共同发展，为增进中外民心相通、构建人类命运共同体，持续贡献书画艺术力量。（江苏省中国画学会）