改编自小仲马同名名作,作为180年来首部法语原创音乐剧版《茶花女》,将于10月16日至18日登陆苏州文化艺术中心大剧院开启全球首演。10月14日晚,剧目主创团队现身媒体见面会,分享这部经典新作的创作内核与舞台巧思。
见面会现场,玛格丽特扮演者克洛伊·莫罗尼带来的《巴黎女王》选段迅速将观众带入剧情。
《茶花女》与中国渊源深厚:它是第一部被译介到国内的西方小说,1907年春柳社将其搬上舞台,弘一法师反串出演玛格丽特,成为中国话剧的起点;1956年歌剧版《茶花女》在北京上演,为新中国歌剧事业发展埋下种子。跨越近两百年,这个19世纪的故事依然能打动当代观众。
编剧亚历山大·邦斯坦解读了作品跨越时代的内核:“《茶花女》之所以动人,是因为它触及了很多核心命题:评判一个人不能只看社会阶层与外在容貌,引导我们叩问定义人的本质究竟是什么。故事里的玛格丽特的抉择已经超越简单的牺牲,她靠自身魅力获得社会地位,却敢于挣脱束缚遵从内心选择,留给观众充足的反思空间。”
不同于原著站在阿尔芒视角叙事,本次音乐剧将叙事重心放在女主角玛格丽特身上。“我们选择从玛格丽特的视角展开故事,让观众看见她人生每一个关口的思考、决心与牺牲。她没有良好教育、没有家庭依靠,凭自身魅力在巴黎站稳脚跟,面对命运拥有独立精神、不被世俗框架裹挟,这是本次改编最核心的亮点。”亚历山大·邦斯坦说。
19世纪的巴黎,底层女性生存空间极为有限,玛格丽特成为交际花是时代环境下的无奈选择。亚历山大·邦斯坦说:“当时的社会给女性套上了重重枷锁,玛格丽特没有任何后盾,在这样的环境下,女性可供选择的出路少之又少。”
驻团导演马西米利亚诺·贝尔西托用“高雅、爱情、自我”三个关键词概括这部作品。本剧音乐融合摇滚、电子、古典管弦乐风格,还融入了大众熟知的《祝酒歌》音乐动机;舞美以钢铁框架营造19世纪巴黎的冰冷质感,配合灯光烘托奢靡高贵的氛围,大量多媒体投影穿梭切换公共与私人空间,隐喻玛格丽特始终活在公众的注视之下。
马西米利亚诺·贝尔西托说:“这部戏不只是讲爱情,核心是玛格丽特的人生轨迹与一次次抉择。爱情对她而言是找寻真实自我的契机:过往她习惯交易式的人际关系,阿尔芒的爱让她第一次畅想另一种人生,整部剧想探讨的是如何找寻自我、有没有勇气活成真正的自己。”
本次见面会上,玛格丽特、阿尔芒、男爵等主要角色扮演者轮番登台,带来了多段核心选段演唱。金秋时节,全新法语版《茶花女》将在苏州,让百年经典与当代观众再度相逢。
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。