5月20日至5月23日，2026“国际博物馆金砖+”国际艺术节在俄罗斯莫斯科举行。来自26个国家的博物馆馆长、文博专家、学术代表齐聚，围绕“博物馆——未来空间”这一主题，共商全球博物馆创新发展路径，推动跨文化深度交流与合作。

　　江苏南京德基艺术博物馆的“金陵图数字艺术展”以数字科技焕活文化遗产，通过文化转译建立跨越文化与时空的情感联结，成为国际博物馆界关注数字文化创新与跨文化交流实践的重要案例。该馆受邀参加本届艺术节，为国际博物馆之间的交流互鉴提供来自中国的经验与视角。

全体大会现场 供图 德基艺术博物馆

　　5月21日，以“展览作为文化交流的媒介”为主题的论坛汇集了来自不同国家的八位博物馆馆长及行业专家，围绕国际展览合作机制、跨文化策展交流与“外来”文化呈现等议题，从各自的实践出发，分享心得体会。

主题论坛 供图 德基艺术博物馆

　　德基艺术博物馆馆长艾琳在论坛上分享了该馆“金陵图数字艺术展”的创新实践。该展览以传世古画《金陵图》为蓝本，通过全球首创的“人物入画，实时跟随”互动观展模式，将描绘宋代南京市井生活的文化遗产转化为当代观众可感知、可参与的体验。

艾琳分享 供图 德基艺术博物馆

　　艾琳表示：“面对这样珍贵的文化遗产，其蕴含的内容之丰富，让我们意识到如果只是把它放在展柜中呈现，观众会因为时间上的距离感和文化上的陌生感，很难真正了解其中深厚的内涵。”为使观众更好地进入画中蕴含的历史文化细节，德基艺术博物馆通过数字技术和文化转译，用110米长、3.6米高的超大LED屏营造沉浸式的互动体验空间，观众走进展厅，戴上手环，从不同身份的宋代人物里选择自己喜欢的虚拟形象，即可“穿越”入画，在《金陵图》中展开自主探索。

　　“金陵图数字艺术展”以数字科技焕活文化遗产，向不同年龄、不同文化背景的观众传递中国文化的魅力与生机，也成为中国的博物馆通过数字创新参与全球文化交流的重要实践。

　　艾琳在发言中表示，为了让不同文化背景的观众真正进入并理解彼此的历史与文明，在筹备海外巡展时，德基艺术博物馆会围绕去往城市与国家的在地文化展开深入挖掘与研究，寻找不同文明之间共通的情感与经验，以更好地拉近文化之间的距离。

　　莫斯科博物馆策展人克谢尼娅·古塞瓦（Ksenia Guseva）认为，在跨文化展览中，重要的不只是呈现具有视觉吸引力的文化符号，更需要建立在双方博物馆深入合作、共同研究与持续沟通的基础之上，通过适合本地公众理解的表达方式，帮助观众真正理解这些文化背后的历史、生活与精神内涵。

　　在艾琳看来，未来博物馆的展览应致力于以文化转译开启三个维度的“转化”：“将历史文化遗产，转化成为公共体验；将传统文化，转化成为当代语言；将具体的、在地的文化经验，转化成为全球观众可以理解、互通的情感共鸣。”

　　特列季亚科夫美术馆策展人伊万·安东诺夫（Ivan Antonov）说：“‘金陵图数字艺术展’不仅展现了中国文化，也呈现了南京这座城市的文化独特性。借助数字技术与沉浸式互动，类似的创新拓宽了我们的视野，也为更多无法亲身来到中国的观众，提供了接触中国文化的重要机会。”

　　艺术节期间，俄罗斯国立普希金造型艺术博物馆馆长叶卡捷琳娜·普罗尼切娃（Ekaterina Pronicheva）对“金陵图数字艺术展”高度赞赏，并表示当下正是俄罗斯与中国博物馆开展合作的良机。目前，俄罗斯民众对中国文化、中国城市的兴趣空前高涨，越来越多俄罗斯观众希望前往西安、南京等中国历史文化名城，进一步了解中国深厚而丰富的文化传统。（文 沈芳）