4月1日，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优，学会党支部书记张广才，副会长桑建国、韩非一行，受邀前往江苏省档案馆开展交流参访活动。江苏省档案馆征集处处长朱振标热情接待到访一行，陪同参观并主持座谈交流，双方围绕“艺术存史、文化惠民、红色传承”核心议题展开深度研讨，共同探索艺术与档案事业融合发展的创新路径。

参观档案陈列区

　　参访过程中，翟优会长一行在朱振标处长的陪同下，实地参观了江苏省档案馆馆藏珍品展及专题档案陈列区。从镌刻江苏百年沧桑变迁的珍贵历史文献，到承载红色基因、铭记革命岁月的红色档案，再到彰显地域文化底蕴、展现非遗魅力的特色资料，一件件承载岁月印记的档案实物、一幅幅定格历史瞬间的影像资料，生动勾勒出江苏深厚的历史脉络与丰富的文化底蕴。艺术家们驻足端详、细细品鉴，不时就档案背后的历史故事、细节脉络展开交流探讨，深切体悟到档案作为“历史见证者”与“文化载体”的独特价值与重要意义。

　　在随后召开的座谈会上，朱振标处长详细介绍了江苏省档案馆的职能定位、馆藏特色，以及近年来在“档案+文化”融合领域的创新实践成果。他表示，档案馆不仅是守护历史、留存记忆的“文化宝库”，更是传播文明、服务社会的“文化阵地”，期待与江苏省中国画学会专业艺术机构深化合作，借助艺术的表达形式，让沉睡的档案资源真正“活起来”“传下去”，焕发全新的文化生命力。

　　翟优会长对江苏省档案馆的热情接待与细致安排表示衷心感谢，并全面介绍了学会近年来的重点工作开展情况与核心艺术理念。他指出，江苏省中国画学会始终秉持“弘道养正、承古开今”的宗旨，在红中国画学术研究和创作、艺术惠民公益实践、推动中国画艺术走向海外等方面积累了丰富经验、取得了扎实成果。“档案与艺术虽分属不同领域，但二者肩负着高度契合的‘存史、资政、育人’使命，有着天然的融合基础。”

活动现场

　　基于此，翟优会长提出四大合作方向，推动双方深度合作：一是联合搭建精品展览交流平台，面向社会大众展示经典国粹艺术，弘扬中华优秀传统文化；二是共建江苏中国画学会“艺术档案资源库”，将艺术家创作手稿、作品影像、创作历程等珍贵资料纳入档案收藏体系，进一步丰富文化档案的内涵与维度；三是携手举办艺术公益讲座、主题研讨等文化活动，搭建艺术与档案文化的普及桥梁；四是推动中国画艺术与档案文化携手走进校园、社区、军营、工厂、乡村，以多元形式走进大众生活，让历史记忆与传统艺术深度融合、普惠群众。

　　座谈会上，张广才书记、桑建国副会长、韩非副会长分别结合自身艺术创作实践，围绕“档案素材在主题性创作中的转化运用”“艺术作品的规范化档案化保存”等核心话题分享独到见解。大家一致认为，档案的真实性、权威性与艺术的感染力、表现力相辅相成，将二者有机融合，能够创作出更具思想深度、历史厚度与情感温度的艺术作品；同时，学会的专业艺术力量，也能为档案文化的创造性转化、创新性发展提供有力支撑。

　　此次交流参访活动，是江苏省中国画学会深入践行创会会长高云“笔墨当随人”艺术理念的又一重要实践，更为艺术领域与档案事业的跨界融合、协同发展开启了全新篇章。双方一致表示，将以此次交流为重要契机，建立常态化、长效化沟通合作机制，全力推动各项合作项目落地见效、走深走实，让丹青翰墨与历史档案交相辉映、相得益彰，共同为传承江苏文脉、讲好中国故事、筑牢文化自信贡献智慧与力量。

　　参访尾声，翟优会长与朱振标处长代表双方互赠纪念礼品，进一步深化情谊。双方正式约定，未来将持续携手探索“艺术+档案”的创新融合模式，让尘封的历史记忆借助艺术的灵动表达，焕发全新的时代光彩，让优秀传统文化与红色基因代代相传。（江苏省中国画学会）