原标题：苏州芭蕾舞团欧洲巡演32天 小桥流水诠释东方芭蕾

图为欧洲巡演现场。供图：苏 芭

　　当地时间11月22日，苏州芭蕾舞团在海牙世界论坛剧场上演创新经典剧目《罗密欧与朱丽叶》，标志着此次欧洲巡演圆满收官，中国驻荷兰大使吴恳与现场近千名观众共同观看了演出。

　　10月—11月，苏芭32天内在欧洲辗转四国九城，凭借大胆的创意构思与巧妙的中西融合风格，重新诠释了莎翁经典，让欧洲观众领略到了充满小桥流水意蕴的不一样的“东方芭蕾”。

　　作为国家艺术基金资助项目，苏芭版《罗密欧与朱丽叶》将中国文化所具有的简约、意象、符号化的审美特征融入西方芭蕾艺术中：一棵百年枯树取代了原著中的神父，化动为静；脸谱、折扇、油纸伞等符号化道具，化西为中；中式盘扣衣衫、丝质飘逸红裙饱含江南烟水气息。

　　在海牙世界论坛剧场演出之前，海牙中国文化中心特邀苏芭艺术总监李莹举办题为《当代中国的芭蕾舞》的艺术讲座，并与荷兰舞蹈家兼艺术评论家Karin Post 女士开展中荷舞蹈对话。李莹讲述了苏芭如何运用东方元素创新呈现莎翁故事，Karin Post则赞苏芭“为该剧注入了新的活力”。

　　11月，海牙中国文化中心推出舞蹈工作坊，主要面向当地舞蹈爱好者和芭蕾舞在校学生，不定期举办各类艺术活动，对中国文化中心更好地融入当地主流社会起到极大的助推作用。