原标题：《南京年鉴》首发英文版

　　2017年是《南京年鉴》创刊30周年。11月23日，南京日报记者从2017年南京都市圈城市年鉴工作研讨会暨业务培训会上获悉，由南京市地方志办公室组织编纂的《南京年鉴》2016卷出版发行，并且首次发行英文版。 

　　南京日报记者看到，《南京年鉴》2016卷主要记载了2015年度南京市所发生的“大事小情”，包括地铁3号线正式运营，串联起南京江北新区、主城和东山副城；侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆三期新馆建成等。南京年鉴不仅记录大事要事，也记录寻常百姓的温情生活，比如，90后城管小伙李皓成功捐献造血干细胞，成为南京市第一位90后的捐献者；鼓楼区中央门街道新门口社区举办的“中秋百家宴”，邀请社区近百位独居空巢老人参加等。

　　市方志办年鉴处负责人介绍，出版《南京年鉴》英文版，是为了进一步广泛推介南京、宣传南京，也为海内外人士深入了解南京、研究南京提供年度基础性资料信息。《南京年鉴》2016卷英文版以中文版为基础，是一部简要反映南京的历史沿革、城市风貌、发展状况和人民生活等方面基本情况的年度资料性文献，包括城市概况、地方组织结构、江北新区、城市建设等28个篇章。