8月29日，山海相拥的旧金山风光正好，旧金山公立图书馆内气氛热烈，“2025·以艺通心——中美艺术家画美国名胜风景作品展”在此启幕。中国驻旧金山总领馆文化参赞王文辉，江苏省中国画学会会长翟优、常务理事周胜荣、樊蕾，中国画学会（美国）荣誉会长古铣贤、会长赵建民、常务副会长兼秘书长李民、常务副会长王海婴及副会长陈健群、刘兰芳、郑泽杰、姜雯溪，美国艺术家艾伦·史密斯，旧金山摄影师联盟的主席董旭东等嘉宾出席。活动由旧金山公立图书馆华裔中心主管陈海青主持。

　　中国驻旧金山总领馆文化参赞王文辉表示，很高兴看到中美两国的艺术家以山川为景，进行交流与合作，通过艺术家们的创作，展现中美两国的文化底蕴与美丽风景，既有相似之处，又各具特色。希望通过本次展览可以促进中美民间友好与人文交流，共同续写文明互鉴的新篇章，期待有更多的美国艺术家到中国去采风交流，领略中国的新发展，新气象。

　　江苏省中国画学会会长翟优表示，多年来，该会在创会会长高云“笔墨当随人”的艺术理念指导下，持续推动中美民间艺术交流，让中国画成为纽带和桥梁。同时他现场发出邀约：“明年，‘以艺通心——中美画家画中国名胜景色’展将在南京举办，诚挚邀请各位到江苏走一走。这里有六朝古都的历史底蕴，有江南水乡的诗意风光，更有淮扬菜里的烟火温情。若您前来，我愿做向导，陪您在秦淮河畔听风、太湖岸边赏荷、瘦西湖上荡舟、古运河边品茗，江苏的每一寸土地都在等候朋友们的到来。”

　　中国画学会（美国）荣誉会长古铣贤表示，作为“画中美名胜风景”系列活动的开篇，此次旧金山相聚意义特殊。“中美艺术家以笔墨为媒，将美国山川凝于纸上：黄石地热的氤氲、尼亚加拉瀑布的灵动光影、金门大桥的钢铁力量，都在作品中生动呈现。这些佳作既是对美国风光的致敬，更是中美文化交融的结晶，每一笔勾勒都是跨文化理解，每一抹色彩都是心与心的温度。”

　　中国画学会（美国）会长赵建民则以“文明星辰”为喻：“中美两国如同人类文明长河中两颗闪耀的星，各有独特光芒。跨越太平洋，美国落基山脉勾勒西部豪情、大峡谷诉说亿万年光阴；中国长江奔涌民族磅礴、太湖晕染江南温婉、大运河串联千年文明。这些无国界的胜景，早已成为心灵纽带，让两国人民在审美共情中悄然靠近。”

　　中国艺术家代表周胜荣表示，作为一名美术工作者，用自己的艺术作品，为中美民间文化艺术交流、为增进人民之间的了解和友谊作出自己的贡献，太有意义了！

　　美国艺术家代表艾伦·史密斯强调，这场艺术是情感的镜子、心灵的桥梁。此次展览让我们彼此加深了了解和理解，增进了相互的感情，使我们成为更好的朋友。

　　现场旧金山巿民山姆表示，看到这么多经典的作品表现我们美国家门口的金门大桥、黄石公园、自由女神、时代广场等名胜风景，感到既“亲切”又“新鲜”，感受到了中国画的太神奇魅力，非常开心！

　　江苏省文联主席章剑华题写展标

江苏省中国画学会创会会长高云作品

美国艺术家艾伦·斯密斯作品

　　此次活动由江苏省中国画学会、中国画学会（美国）主办，源·当代美术馆、美国金盏花艺术中心、美国天普美术学院、美西美术学院、北加州画院、中美艺术联盟、美国岭南艺术协会联合承办。