国际在线江苏报道（记者 杨心怡）：“世界读书日”，我们总不自觉地将目光投向南京。

　　作为联合国教科文组织授予的中国首个也是目前唯一一个“世界文学之都”，南京这座城市对文学的诠释从不囿于书页，六朝文化、明朝文化、民国文化层层叠加，形成独特的文化集群优势，构筑起可触可感的立体书卷。

　　在“阅读：通往未来的桥梁”主题下，从立体书卷中，我们尝试以音乐为切口，探寻南京文学经典在音乐维度中的传承与新生。

　　“文学跟音乐本身就是相通的。”中国红楼梦学会副会长、南京大学文学院教授苗怀明以《红楼梦》的音乐基因为例佐证此观点，“作为一部百科全书式的经典小说，《红楼梦》内容涉及社会生活文化艺术的各个方面，仅就音乐描写便显露出作者高超的艺术造诣。”

　　例如第二十三回，林黛玉路过梨香院，闻曲生情，联想到诗词、联想到人生苦短，一大段心理描写展现出黛玉对音乐的精通，以及音乐对其文学创作的深远影响；再如第七十六回中秋夜宴，打十番合奏时，贾母撤乐器、选笛声，悠扬曲调穿过桂花树影，凄凉哀怨，营造出独特意境。

　　从“钟鸣鼎食之家”到独留一支笛声衬冷月，音乐与故事情节、人物境遇融合贯穿，成就作品的层次美感。而时隔数百年，如何再次实现音乐与经典文学的滋养共生？

　　南京正以创新方式回应——4月25日，基于南京地方特色、依托南京的历史文化资源而打造的原创音乐剧《宝玉》将在南京保利大剧院首演，尝试通过音乐剧形式激活金陵文脉中的《红楼梦》基因。

原创音乐剧《宝玉》

　　中文原创音乐剧《宝玉》由南京保利大剧院、海笑文化出品，上海文化广场剧院管理有限公司联合出品，江苏艺术基金特别支持，上海文化广场华语原创音乐剧孵化计划特邀孵化。作品以“每个人心中都有一颗‘宝玉’”为引，围绕“纵使一切不过是一场梦，但也正是这个过程，让我们变得完整”，带领观众在享受音乐与戏剧的深情演绎时，体验一场心灵的觉醒。

原创音乐剧《宝玉》

　　“把红楼梦改编成歌曲、音乐剧或者舞剧等形式，我个人觉得是蛮有必要的。”苗教授认为，“阅读经典名著需要根据文字发挥想象力，存在一定的局限性，而如果把它改成歌曲、音乐剧等等，可以让抽象的文字符号变得可观、可感，非常能引起共鸣。”

　　文字符号需要想象转化，而音乐能构建视听通感，这恰是激活经典的极佳路径。他列举《春江花月夜》入乐、《梁祝》化曲等成功案例，强调多元演绎对经典传播的助推作用：“《红楼梦》的打开方式有很多种，美食、舞蹈、音乐剧、歌剧、歌曲等等，这些直观、感性的方式，或将展现全新的艺术维度，打开全新的红楼世界。”

　　当经典挣脱纸张桎梏，阅读便成为用脚尖打拍、用耳廓听韵、用灵魂拥抱的流动盛宴。值此世界读书日，何妨来南京开启立体阅读？看三国烽烟化作城墙砖纹，听红楼音韵漫过秦淮河水，让课本里的铅字在乌衣巷口苏醒、在石头城畔绽放。