时方七月，绿树阴浓。“‘家园’—翟优&樊蕾伉俪花鸟画作品展暨文创产品首发仪式”，将于7月6日在南京市玄武区十竹斋人文空间正式启幕。本次展览由中国画学会、十竹斋艺术集团主办，萨马兰奇全球航海运动基金航海文化艺术中心、江苏省中国画学会、十竹斋画院、南京鼓楼文旅集团、源起艺术承办。

翟优作品《鱼乐》

　　本次展览不仅为观众带来了直观的视觉享受，也能够让观众重新审视“家园”这一概念在个人与集体记忆中的重要意义。30余幅展品即将远赴百慕大国家艺术馆展出，为海外观众呈现一场经典的花卉艺术盛宴。同时，本次展览还将首次推出翟优与樊蕾伉俪的文创产品系列，这标志着他们艺术创作的全新探索与拓展。这些文创产品不仅仅是艺术作品的延伸，更是两位艺术家对家园理解的生活化表达。

樊蕾作品《金秋》

　　翟优，中国画学会副秘书长，江苏省中国画学会副会长兼秘书长，东南大学中国画研究院特聘研究员，南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师，南京大学海外教育学院导师，南京财经大学艺术设计学院客座教授，江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任，江苏国际文化交流中心理事，法国波尔多左岸名庄骑士勋章获得者，美国佩斯大学孔子学院“推广中华文化杰出贡献奖”获得者，《荣宝斋》期刊推荐艺术家；樊蕾，中国美术家协会会员，中国艺术研究院艺术培训中心导师，南京工业大学兼职教授，艺术硕士生导师，南京大学海外教育学院导师，中国女画家协会会员，江苏省中国画学会常务理事，江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人，江苏国际文化交流中心理事，2021中国百家金陵典藏（金奖）作品获得者。

　　翟优与樊蕾的作品题材很是宽泛，花鸟鱼虫，目之所及，往往都能入画。他们作品中的物像活泼生动，形神兼备，富有情趣。这源自于他们热爱自然，熟稔中国传统文化，“外师造化，中得心源”，通过长期悉心观察体验，捕捉对象的精神特征，生活习性，生长规律，待行笔落墨时，早已成竹在胸，将目之所见，心之所感，通过精湛的笔墨，外化为各自独特的艺术风格。

翟优作品《傲雪》

　　据悉，本次展览以“家园”命名，也体现了策展团队的良苦用心。“家园”是一个超越国界、种族、文化的普世性的存在。这次展览由意大利、美国、中国三国策展人联合策展，是一次国际艺术之旅。翟优与樊蕾贤伉俪常年致力于中国艺术的国际推广，他们在推动中国艺术的国际交流方面付出了艰辛的努力，也取得了可喜的成绩。如今，他们的行动和艺术得到了国内外艺术界的认可和赞许。两位伉俪艺术家用他们的画笔创造了一个充满诗意的美好家园，让观众在欣赏中国绘画的同时，也能感受到大自然的魅力和生命的美好，启迪我们共同守护好人类共同的家园——地球。（文/图 苏艺）