视频制作：陈佳 陈超然

　　为交流思想、分享经验，推动翻译专业学位研究生教育实现新跨越，6月17日，全国翻译专业学位研究生教育2024年年会在南通市举行。中国外文局副局长、全国翻译教指委主任委员于涛，中国翻译协会常务副会长、全国翻译教指委专家委员会主任、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，江苏省教育厅一级巡视员袁靖宇等出席活动。

　　本届大会以“数智时代的高端翻译人才培养”为主题，分大会致辞、大会发言、分论坛发言、分论坛总结四个板块，汇集了国内翻译领域的500位专家学者，共同聚焦国家战略需求、人类文明交流互鉴、人工智能发展等视域下的高端翻译人才培养问题，在交流中碰撞思想火花，擘画教育发展蓝图。

　　于涛指出，当前中国翻译从业人员数量已达642万人，全国设立翻译本科或硕士专业的高校接近500所，其中“双一流”院校有116所；开设翻译本科和硕士专业的院校有132所，其中“双一流”院校有40所。高水平的翻译人才有助于各行业更好地融入全球价值链，提升国际竞争力，为新质生产力的发展提供新动能。

　　经过多年的努力，江苏省翻译专业学位研究生教育取得了长足进步，培养了一批批高素质的翻译人才，为服务国家战略、推动经济社会发展做出了积极贡献。例如，此次大会的承办方南通大学高度重视翻译专业人才的培养，形成了覆盖本科和硕士的人才培养体系。在南通大学外国语学院开设的5个本科专业中，翻译专业为省级一流本科专业建设点，同时设有外国语言文学一级学科硕士点、学科教学（英语）和翻译专业学位硕士点。

　　2023年，南通大学与南通市人民政府签订“名城名校”融合发展战略协议，全面开启“名城育名校、名校润名城”互动发展新格局。目前，南通大学综合实力在《2024中国大学评价》中位列第100位，自然指数排名居内地高校第75位，9个学科进入ESI学科全球排名前1%，ESI综合排名位列内地高校第113位。

　　南通大学党委副书记、校长杨宇民表示，此次大会不仅有助于准确把握数智时代发展的前沿动态以及新时代高端翻译人才培养的新要求，还能进一步强化交流合作，提升高端翻译人才培养水平，共同推动翻译教育事业的创新与发展。（文 施雯）