9月23日，南京翻译家协会2023年年会暨“翻译与当代中国”学术研讨会在南京信息工程大学举办。会议由南京翻译家协会主办，南京信息工程大学文学院、社会科学处承办。南京翻译家协会理事、南京信息工程大学文学院领导班子，以及来自全国17个省市、69个参会单位的150名专家学者、青年教师、研究生参会。

马嫣致辞

　　南京信息工程大学党委常委、副校长马嫣致开幕词。她指出，南信大文学院学科建设成果丰硕、教学科研成绩优异、人才培养成效显著，呈现出多层次、高领域的发展态势。其中，翻译专业是江苏省第一个翻译学本科专业，获批国家一流本科专业建设点。希望与会专家学者一如既往地关心支持文学院的建设和发展，尤其是对翻译学科建设多提宝贵建议，多授发展良方。

　　中国翻译协会原常务副会长、浙江大学文科资深教授许钧表示，此次年会的成功举办充分彰显了南京翻译家协会的凝聚力、号召力和担当精神。当下翻译研究和实践遇到了前所未有的好时代，翻译事业与中国命运紧密集合，承担起构建人类命运共同体的重任，南京翻译家协会的优秀学者正影响着中国的翻译与翻译研究。

　　在随后的南京翻译家协会荣誉会士颁授仪式上，马嫣和南京翻译家协会会长、南京大学教授刘云虹分别向北京外国语大学讲席教授王克非、澳门城市大学教授仲伟合颁授证书，以表彰他们在翻译领域的卓越成就和对协会、中国乃至国际上翻译与翻译研究的重要贡献。

颁授仪式

　　开幕式结束后，王克非、仲伟合、译林出版社编审王理行、南京信息工程大学教授范勇先后作主旨报告，主旨发言由南京翻译家协会副会长陈世华、孙勇彬主持。

　　下午，八个分论坛在临江楼举行。与会学者围绕翻译理论研究、中华文明传播与中国形象建构、文学翻译研究、课程思政与翻译人才培养、翻译多视角研究等主题进行了论文分享和讨论。各分论坛学术气氛浓厚，报告精彩纷呈，会场气氛热烈而融洽。

　　闭幕式由南京信息工程大学文学院党委副书记（主持工作）郭雨主持。分论坛的各组主持人就各分会场的研讨情况进行了汇报发言。

与会人员合影

　　闭幕式后，南京翻译家协会2023年理事会召开。会议审议了新会员申请，通过了2023年理事、常务理事增补名单，汇报了协会财务情况、党建情况，并讨论了南京翻译家协会2024年年会举办事宜。

2023年理事会

　　本次会议为南京翻译家协会乃至全国翻译研究学者提供了切磋交流的高层次学术对话平台，有力推动了翻译学的发展，同时也对讲好中国故事、传播好中国声音，展现真实、立体、全面的中国，助力中国文化走向世界，向世界发出铿锵有力的中国声音具有重要现实意义。（文/图 杜玉生 孙月玲）